CUANDO MIRAS UN OBJETO
Cuando miras un objeto, una situación o un
paisaje a través del vidrio de un vaso lleno de agua o la lente
de tu cámara o el agujero oscuro de tu aparato estenopéico,
las cosas llegan a tus ojos diferentes: reflejas y convexas. Adquieren
perímetro, pierden espacio y el infinito de un hermoso paisaje
por ejemplo se convierte en un fragmento mas o menos significativo,
delimitado a los cuatro lados de la imagen, luego los colores que
emocionaron tanto tu mente y accionaste el dedo para hacer el clic
e inmortalizar el momento, cuando lo vas a imprimir pasa por otro
proceso técnico que no siempre coincide con tus emociones,
ni con aquellos sentimientos que hicieron apretar el dedo al botón.
Mis fotos no son construcciones fieles a la realidad. Aun aprovechando
la luz natural, mis imágenes son “sueños compuestos”
expresiones gráficas de emociones domesticadas por el tiempo
y las circunstancias, donde no hay que buscar el grano, la perfección
o sujetos sociales pesados.
Para mi la fotografía es un vicio de la mente, un juego entre
mis ojos, mis sueños y una parte de mi que no me canso de buscar
y que todavía no he hallado.
Mis fotografías son un medio para expresarme sin hablar, emocionarme
hasta perderme en un laberinto visual con los ojos abiertos y el alma
maravillosamente inquieta.
Maria Di Paola Blum
When you look at an object, or a situation, or a scene through a glass
full of water or through the lens of your camera or through the tiny
hole of your stenopeic box, things get to your eyes different: reflexed
and convex. They acquire a perimeter, loose space, and the infiniteness
of a beautiful scenery, for instance, becomes a more or less significant
fragment delimited at the four sides of the image. Then the colors
that gave a fantastic emotion to your mind when you pressed your finger
to click and immortalize that moment, pass through a technical process
when you print it, that not always coincides with your emotions nor
with the sentiments that made you press the button.
My photos are not faithful constructions of reality. Even at daylight
my images are “composed dreams,” graphic expressions of
emotions domesticated by time and circumstances, where you must not
look for grain, perfection or heavy social subjects.
For me, photography is a vice of the mind, a game between my eyes
my dreams and a part of myself that I do not get tired of searching
and which I have not yet found.
My photographs are a means to express myself without speaking, a means
to get entangled in my emotions until I get lost in a visual labyrinth
with my eyes wide open and my soul fantastically uneasy.
Maria Di Paola Blum
